2016年成人高考专升本英语复习资料-政治外交流行语2

资本主义和社会主义并不是以计划经济和市场的多少来划分的。

    Socialism and capitalism are not distinguished by the proportion of planned and market economy.

随着改革的深化，国家指令性计划的范围将会缩小，而市场调节的范围将会扩大。

    As the reFORM further develops, the scope for mandatory state plans will be narrowed, while the scope for market forces will be enlarged.

初步建立社会主义计划商品经济新体制。

    to establish at a preliminary level a new system of socialist planned commodity economy.

各尽所能，按劳/需分配。

    from each according to his ability, to each according to his work/needs.

经济结构改革。

    reFORM in economic structure

剩余劳动力。

    surplus labor

经营机制

    operative mechanism

发挥市场的调节作用

    to give play to the regulatory role of the market